【聲音與憤怒】

馬塞爾（布魯諾·克雷默BrunoCremer飾）成長在一個破碎的家庭之中，父親離開了他，他和母親過著相依為命的生活。為了養家糊口，馬塞爾跟隨著母親搬到巴黎郊區的一個街區中，母親整日忙于工作，留給馬塞爾的只有無窮無盡的孤獨。馬塞爾和母親所在的，并非一個太平的社區，這里處處充斥著暴力，洋溢著犯罪的氣息。一次偶然中，馬塞爾結識了名為讓（弗朗索瓦·尼格雷特Fran?oisNégret飾）的男孩。讓是一個終日游手好閑的小混混，在讓的耳濡目染之下，馬塞爾漸漸走上了歧途。剛開始孩子們只是小偷小摸，漸漸的，事態開始向不可控制的方向發展。